AN ASSESSMENT OF LANGUAGE CHOICE IN THE CONTEMPORARY TANZANIAN MUSIC
Main Article Content
Abstract
This study presents an assessment of language choice in the contemporary Tanzanian music. The study was guided by three objectives namely; to assess language trend in the Tanzanian music as from 1980s up to now, to investigate the factors for language choice as well as finding the impact of language choice in music to Tanzanian society. The study was conducted in Dar es Salaam city and Same district in Kilimanjaro region involving musicians, producers and distributors of Tanzanian music. Tools employed in collecting data for this study were interviews and questionnaires comprising of closed and open-ended questions as well as the documentary review. The analysis of data was mainly descriptive and comparative. The findings of the study revealed that the contemporary Tanzanian music employ code switching done in two languages Kiswahili and English and in rare cases the switch is between Kiswahili and ethnic community languages. Lexical borrowing from English and the use of non-standard Kiswahili in the songs’ lyrics were also evident.
Article Details
References
Albright, L. (2005). The Evolution of Traditional Ghanaian Music and Influence from Western Society. Journal of Undergraduate Research Vol.8, No.3, 1-3.Batibo, H.M. (2005). Language Decline and Death in Africa: Causes Consequences and Challenges, Cromwell Press Ltd Great Britain.Fasold, R. W. (1984).The Sociolinguistics of Society. Blackwell: New YorkGarcarz (2005). Lexical Borrowing and Colloquial from Africa-American Slangs in Polish Youths Slangs, International review of English studiesVol. 47, No. 4, 3-4.Itupale (2009).Code-Switching in Contemporary Nigerian Hip-Hop Music, Online Journal of African Studies, Vol. 1, No. 1, 3-26.James and Duane, Orla (Ed.), World Music, Africa, Europe and the Middle East, Vol. 1,No.1, 698–701.Jilala, H (2012).Conceptualization of Metaphors in Bongo Flavor Music: International Journal of Arts and HumanitiesVol.1, No.4, 59-67.Kelly, A. M. (2002), Performing the Nation: Swahili Music and Cultural Politics In TanzaniaUniversity of Chicago Press.Liad and Omobowale (2011). Music multilingualism and Hip hop Consumption among Youths in Nigeria, International Journal of Sociology and AnthropologyVol.3 No.12, 469-477.Likhitphongsathorn, T. and Sapapan P. (2010). Study of English Code-mixing and Code switching in Thai Pop Songs Thammasat University, Thailand.Myers, S. C (2002), The Matrix Language Frame Model: Development and Responses. In R. Jacobson (Ed.), Codeswitching worldwide Vol. 2, 23-58Nganyagwa, I.(2005). Dira ya Muziki.Zeze, issues from February to May.Omari, S. (2011), The Role of Pseudonyms in Bongo Flavor music:Swahili Forum Vol. 18, No. 20, 69-86.Perullo, A. (2000), “The Life that I Live”: Popular Music, Agency, and Urban Society in Dares Salaam, Tanzania. Ph.D. Thesis. Indiana University.Perullo, A. (2005), Hooligans and Heroes: Youth Identity and Hip-Hop in Dar es Salaam, Tanzania. Africa Today, Vol.2, No.51, 75-101.Pieter, R. (1999), "Global Popular Musics and Changing Awareness of Urban Tanzanian Youth." Year book for Traditional Music. Vol. 31, No. 2, 1-26.Sten, S.(2000),“Exiles and Traditions". Rough Guides Ltd, Penguin BooksSuriano, M.(2011), Hip-Hop and Bongo Flavor Music in Contemporary Tanzania: Youths’ Experiences, Agency, Aspirations and ContradictionsAfricaDevelopment,Vol.36, Nos. 3 & 4, 113–126